为丰富“第二课堂”内涵，传播民族文化，我院吴春兰副教授于2021年9月22日下午2：30，在43301教室举办了题为《苗族文化英译一二谈》的专题讲座。

吴春兰老师首先梳理了苗族的自称、他称与现有的“苗族”这一族称的英译情况，让同学们了解“苗族”一词英译为Miao的渊源，并体会到民族文化翻译的严谨性；接着，简要介绍了苗族饮食、银饰、建筑、节日中常见词汇的英译情况，详细探讨了“银牛角”、“酸汤鱼”、“吊脚楼”和“姊妹节”的英译；最后与同学们回顾了此次讲座的核心内容。

此次讲座让同学们对苗族文化有了更深入的理解，体会到翻译苗族文化应懂得源语，即苗语的内涵等翻译原则。

（编审：杨光伟  编辑：贾玉晖）