为了更好地传播中国优秀文化，讲好中国故事，2024年4月18日早上我院在实2412举办了吴春兰教授主讲的《用英语讲好贵州故事》的讲座。

首先，吴教授简要分析了贵州的民族构成，梳理了贵州少数民族人口占比最多的苗族的自称、他称与现有的“苗族”这一族称的英译情况，让同学们体会到民族文化翻译的严谨性。接着，简要介绍了苗族饮食、银饰、建筑、节日中常见词汇的英译情况，详细探讨了“银牛角”、“酸汤鱼”、“吊脚楼”和“姊妹节”的英译。之后吴教授对苗族古歌《蝴蝶歌》的苗汉英三语诗歌进行了解读和赏析，让同学们思考其汉译和英译情况，帮助同学们了解民族文化，提升其英文表述能力。

最后吴教授回顾了此次讲座的主要内容，说只有充分了解了我们的文化，才能讲好我们的故事。

一审：申姝婧

二审：沈萍

三审：杨光伟