2025年3月14日，贵州省外事办、中国翻译协会主办的“2025贵州省英语交替传译能力提升高级研修班”在贵阳举行。我院教师郑卿参加培训。

本次研修班特邀中国外文局翻译专业资格考评中心资深专家、中央编译局特约定稿专家陈明明教授担任主讲，陈教授以《党的二十届三中全会公报》权威中英对照译文为蓝本，深入剖析政论型文件翻译的难点与要点，着重讲解了中国特色词语、长句翻译以及文化负载词的精准表达，为参训教师提供了切实可行的翻译策略与方法。

研修班学员纷纷就自己在翻译实践和教学中遇到的疑难问题向陈教授请教。陈教授凭借其深厚的专业功底和丰富的实践经验，耐心细致地解答了大家的提问，并分享了翻译技巧和心得。

此次高水平的专业培训有效拓展了我院教师的翻译视野，提升了翻译技能，为将所学知识转化为优质教学资源奠定了坚实基础，对翻译教学有了更清晰的思路和更强的信心。

一审：杨贤健

二审：沈萍

三审：肖亚丽